En resumen
Voz nativa en euskara batua, apertura bilingüe euskera-castellano, derivación a gestor euskaldun y caso real en banca regional vasca con -22% en quejas.
IACall opera agentes con voz nativa en euskara batua, apertura bilingüe euskera-castellano y derivación a gestor humano euskaldun cuando la consulta lo requiere.
Por qué el euskera es un caso especial
El euskera no comparte raíz con el castellano: la morfología, la declinación y el orden de la frase son distintos. Un agente que "traduce" el guion falla en la primera pregunta abierta. Hace falta modelo y voz entrenados en batua, no una capa de traducción encima del castellano.
Qué cubre IACall
- Euskara batua (estándar oficial) — voz nativa conversacional.
- Comprensión de variantes locales en el habla del cliente (vizcaíno, guipuzcoano) con validación previa.
- Apertura bilingüe euskera-castellano y conmutación automática.
- Transcripción correcta de apellidos y topónimos vascos para el CRM.
Cómo se despliega
- Apertura bilingüe corta ("Egun on, buenos días…") y conmutación al idioma en que responde el cliente.
- Por número entrante cuando la organización tiene línea diferenciada.
- Derivación a persona euskaldun para consultas que requieren criterio humano, con el contexto ya recogido.
Caso real
Un cliente de banca regional vasca con clientela en Vizcaya y Guipúzcoa desplegó apertura bilingüe con derivación a gestor euskaldun. Resultado: -22% en quejas del tipo "no me atienden en mi lengua" y mejor percepción de proximidad.
Qué validar antes de producción
Calidad de voz en batua sobre grabaciones reales, pronunciación de apellidos y topónimos, vocabulario sectorial y la transcripción literal que llega al CRM.
Coste
Sin recargo frente al castellano. Un recepcionista trilingüe ronda los 2.000-2.500 €/mes solo en costes directos y cubre una franja horaria; el agente cubre 24/7.
¿Listo para transformar tu comunicación empresarial?
Descubre cómo IACall puede ayudarte a automatizar y escalar tu atención al cliente con agentes de IA.
Solicitar Demo GratuitaSigue explorando
Escrito por
José María Lozano es CEO y cofundador de IACall, empresa española de agentes de voz con IA que atienden llamadas telefónicas en tiempo real. Trabaja sobre todo con despachos de abogados, asesorías y gestorías, administradores de fincas, inmobiliarias, clínicas y talleres: negocios donde la llamada perdida es una oportunidad perdida. IACall opera en castellano, catalán y gallego, con los datos alojados en la UE y cumplimiento del RGPD y del Reglamento Europeo de IA.